Qual é a ordem da frase?

O texto original está assim:

So proclaimed the state-run news agency, Xinhua.

Poderia ficar assim:

Xinhua, so proclaimed the state-run news agency. Ou:

Xinhua, the state-run news agency so proclaimed.

Thanks !

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
So proclaimed the state-run news agency, Xinhua.
Is right as it is. In a way, you can think it as "or so proclaimed..."
Meaning that the information is from Xinhua, the author of the text/piece of news or somebody else is only passing on the information as it comes.
It means the author of the item seeks impartiality, he/she only delivers the news.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!