Qual é a tradução de dreamy?

Galera eu jogo alguns jogos online, e é normal a galera usar um nickname para estes jogos, gostaria de saber qual é mesmo a tradução de dreamy? Eu pesquisei mas alguns sites fala que é sonhador outros falam que são sonhadoras, qual seria o correto mesmo?

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
2 25 393
Prezado LEO TRINDADE,

A palavra dreamy é um adjetivo. Diferente da língua portuguesa, os adjetivos em inglês não tem gênero e nem número. Portanto, dreamy pode ter todos os seguintes significados sonhador(es) e sonhador(as), dependendo do contexto.

Em alguns chats, é comum os usuários utilizarem palavras de diversas línguas para comporem nicknames (apelidos). O correto seria o uso da inicial maiúscula, Dreamy. Neste caso, a palavra seria um nome próprio e, como via de regra, vale lembrar que nomes próprios não devem ser traduzidos.

Bons estudos! :)

Att. Ricardo.