Qual é a tradução do nome da série ''Warrior Nun''?
- Jorilaine
- Membro desde: 25 Jun 2011, 12:41
- Perfil · 105 Pontos · 255 Mensagens
A Netflix tem uma série chamada Warrior Nun. O que significa Warrior Nun?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Verificado por especialistas
Substantivos próprios não devem ser traduzidos.
Como se trata de um título de série televisiva, então Warrior Nun é substantivo próprio, devendo ser escrito com iniciais maiúsculas.
Agora, se estivermos tratando do substantivo comum warrior nun, que deve ser escrito com iniciais minúsculas e representa uma classe de combatentes, então a tradução é feita sem pormenores. A resposta seria freira guerreira.
Como se trata de um título de série televisiva, então Warrior Nun é substantivo próprio, devendo ser escrito com iniciais maiúsculas.
Agora, se estivermos tratando do substantivo comum warrior nun, que deve ser escrito com iniciais minúsculas e representa uma classe de combatentes, então a tradução é feita sem pormenores. A resposta seria freira guerreira.
TESTE DE NÍVEL
- Tópicos Relacionados
- Expressão da Série Warrior Nun (T1, E1): ''The Catholics are a little twitchy about who gets...''
- Qual é a tradução de ''This is us'' (nome da série)?
- Qual é a tradução do nome da Série ''The Handmaid's Tale''?
- O que significa Riverdale (nome de uma série da Netflix)?
- Qual é a tradução de ''Gung Ho'', que é o nome de um filme?