Qual o correto: I am learning IT ou I am learning TO
- Lorena Batista
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 23 Jan 2014, 00:41
- Perfil · 85 Pontos · 126 Mensagens
Oi pessoal, tudo bem?
Qual é o correto:
Do you speak French?
_ No, but I am learning IT
or
_ No, but I am learning TO.
Obrigada!
Qual é o correto:
Do you speak French?
_ No, but I am learning IT
or
_ No, but I am learning TO.
Obrigada!
TESTE DE NÍVEL
7 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- adriano78
- Localização: Volta Redonda, Brazil
- Membro desde: 05 Fev 2012, 12:48
- Perfil · 990 Pontos · 165 Mensagens
Acho que caberia no exemplo a seguir:
Do you speak English? - Você fala inglês?
No, but I am learning to (speak English). - Não, mas estou aprendendo (a falar).
Do you speak English? - Você fala inglês?
No, but I am learning to (speak English). - Não, mas estou aprendendo (a falar).
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
I think while ''No, but I am learning."
The other speaker knows you are referring to French. so I would keep it simple - and shorter. In this case. Anyway, as you are talking about it for the first time, you can use IT, it´s up to you then.
Other answers could be in store:
No, but I can get by. (eu me viro.)
So so. (um pouquinho.)
No, but I am studying.
And others.
-----------------------------------------
Not a grammar point here, just my intuitive educated guess. I wouldn´t use the second sentence "No, but I am learning to", I would save it to activities where I can state with the help of the preposition "to" (to ride, to drive etc) or the ones involving knowledge (the proverbial "how to" - generally meant A manual or advice to newbies and "non-technical" people.)
As you don´t normally say that you learn how to speak a language, but learn a (given) language, then again I would favor "No, but I am learning" (meaning I am in the process of learning it.)
But then, it´s me...
Let´s wait some more comments on this one. By the way, I am a learner just like you.
The other speaker knows you are referring to French. so I would keep it simple - and shorter. In this case. Anyway, as you are talking about it for the first time, you can use IT, it´s up to you then.
Other answers could be in store:
No, but I can get by. (eu me viro.)
So so. (um pouquinho.)
No, but I am studying.
And others.
-----------------------------------------
Not a grammar point here, just my intuitive educated guess. I wouldn´t use the second sentence "No, but I am learning to", I would save it to activities where I can state with the help of the preposition "to" (to ride, to drive etc) or the ones involving knowledge (the proverbial "how to" - generally meant A manual or advice to newbies and "non-technical" people.)
As you don´t normally say that you learn how to speak a language, but learn a (given) language, then again I would favor "No, but I am learning" (meaning I am in the process of learning it.)
But then, it´s me...
Let´s wait some more comments on this one. By the way, I am a learner just like you.
- Lorena Batista
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 23 Jan 2014, 00:41
- Perfil · 85 Pontos · 126 Mensagens
Olá Paulo! Muito obrigada pela sua explicação. Ficou muito clara. Alguém mais saberia me dizer se está errado o uso de: No, but I am learning TO ?
Esse TO no final não pode ser utilizado?
Thanks
Esse TO no final não pode ser utilizado?
Thanks
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
It would be be certainly understood, it worth pointing out that the English speaking people like to keep it short. But it would be understood just the same.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Não se termina orações com preposições - gramaticalmente é incorreto, embora na linguagem coloquial isto seja natural e muito comum, tão comum que até muitos nativos da língua Inglesa desconhecem a norma culta!
Ocorre que no exemplo dado no post, a palavra TO não define uma preposição, se a intenção fosse a de indicar uma preposição, talvez o FOR funcionasse melhor, desde que houvesse uma complementação da oração, tampouco define o PRONOME OBJETO (French).
dica: Pronome sujeito + verbo + objeto
" No, but I (PSujeito) am learning (verbo) it (objeto = French) "
blz!
Ocorre que no exemplo dado no post, a palavra TO não define uma preposição, se a intenção fosse a de indicar uma preposição, talvez o FOR funcionasse melhor, desde que houvesse uma complementação da oração, tampouco define o PRONOME OBJETO (French).
dica: Pronome sujeito + verbo + objeto
" No, but I (PSujeito) am learning (verbo) it (objeto = French) "
blz!