Qual o melhor dicionário bilíngue?
- DHST
- Localização: Brazil
- Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
- Perfil · 740 Pontos · 660 Mensagens
Tenho o da Password e o Longman para Brasileiros, são muito bons, mas o dicionário que estou falando é tipo algum grandão, do nível... sabe... do Aurélio e do Houaiss, bem grossões, com bastante conteúdo e bilingue (Inglês Português/Português Inglês), pois estes os quais mencionei têm pouco conteúdo (poucas folhas), apesar de bons, sabem de algum?
Tem algum dicionário nesse sentido também de vocabulário específico, sei lá, tipo, grandão de termos técnicos, jurídicos, de biologia, engenharia, tipo essas coisas? Mera curiosidade, nada urgente. Muito obrigado!
Tem algum dicionário nesse sentido também de vocabulário específico, sei lá, tipo, grandão de termos técnicos, jurídicos, de biologia, engenharia, tipo essas coisas? Mera curiosidade, nada urgente. Muito obrigado!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Olá,
O único "grandão" que eu conheço inglês-português português-inglês é o Michaelis. Tenho um no escritório que trabalho, mas confesso que há muitos anos não vejo ele em livrarias.
O único "grandão" que eu conheço inglês-português português-inglês é o Michaelis. Tenho um no escritório que trabalho, mas confesso que há muitos anos não vejo ele em livrarias.
- danilorpo
- Where there's a will, there's a way!!!
- Membro desde: 06 Abr 2008, 14:54
- Perfil · 5 Pontos · 71 Mensagens
Olá, DHST!
Não sei qual o seu nível de inglês, se estiver em um nível intermediario ou mais, aconselho você a comprar um dicionário monolíngue, ai as dicas são os da Oxford, Cambridge, Merriam-Webster, Longman.
Eu sei que eles são um pouco caros, o que eu sugiro a você é que instale um programa chamado Lingoes (tem a versão para computador e para pendrive). Ele é um dicionário, que você pode baixar base de dados de vários dicionários, entre eles: Merriam-Webster, Collins e MacMillan (são os que eu tenho no meu pc). Lembrando que é tudo English-English.
Segue o link: http://www.lingoes.net/
Não sei qual o seu nível de inglês, se estiver em um nível intermediario ou mais, aconselho você a comprar um dicionário monolíngue, ai as dicas são os da Oxford, Cambridge, Merriam-Webster, Longman.
Eu sei que eles são um pouco caros, o que eu sugiro a você é que instale um programa chamado Lingoes (tem a versão para computador e para pendrive). Ele é um dicionário, que você pode baixar base de dados de vários dicionários, entre eles: Merriam-Webster, Collins e MacMillan (são os que eu tenho no meu pc). Lembrando que é tudo English-English.
Segue o link: http://www.lingoes.net/