Qual o significado da expressão "hold fast hope"?

Qual o significado da expressão "hold fast hope"?

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
2 16 113
Hey =)
Acredito que você tenha visto a frase na música de mesmo nome do Thrice, não é?

Bom , essa música reconta a história bíblica de Jonas e os marinheiros em seu navio. A expressão "hold fast" era muito usada por marinheiros e viajantes do mar, dizendo para segurar fortemente as cordas do navio para não serem jogados no mar. Então, embora na história Jonas não tenha se segurado forte nas cordas seu navio, ele se agarrou à esperança e a Deus. Então ele "Held fast hope"
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
Yes, it´s the same as "hold tight", don´t release the rope. It is an order to keep something firmly secure, one could also hold tight to the mast of a boat in a tempest. By the way, fast means attach something (rope) to something.
It´s seafaring talking.