Qual o significado da expressão "Waste not, want not"?

Marcelo Rafael Feli 1 11
Li o significado em inglês mas não consegui assimilar a uma expressão em português que melhor traduz isso. Quem pode me ajudar?

Obrigado desde já.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 22 99 1.5k
Dicas:

Conheço a expressão "Quem guarda, tem" para traduzir "waste not, want not", onde "want" não significa "querer" mas sim "ter falta", "passar falta". Trata-se de outra forma de uso de want.

Uma referência sobre "waste not, want not".
Muito mais do que antes, "economizar" torna-se o valor fundamental: Waste not, want not [Quem guarda, tem]. (Roy Porter, ‎Peter Burke - 1997 - ‎Social history - Google Books)
Bons estudos.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!