Qual o significado da seguinte oração: "like it's made"?

No trecho de uma música:
"Your hand fits in mine like it's made just for me"
"Sua mão se encaixa na minha como se fosse feita apenas para mim"

Eu não entendi a estrutara da oração "like it's made".
O "like" foi utilizado como "como se" ao invés de "as if".
O "se" desapareceu.
"It's made" foi usado como "fosse feita" ao invés de "it were made".

Eu não entendi nada, alguem pode me explicar tudo isso?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Leonardo96 15 237
É uma estrutura comum, e você está confuso porque está se baseando no Português.

You talk like you're the best.
That dog runs like it's a cheetah.

Mesmas estruturas e contextos, sem "were". Nem sempre é necessário usar a estrutura "if it were/was.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!