Qual o significado de "What make is it"?

30 1
Estudando a gramática vi um exemplo que me deixou intrigada quanto ao significado. Vejam só:

" - I´ve bought a new car."
" - Have you? What make is it?"

Ou seja, a pessoa diz: Eu comprei um novo carro? O outro responde: Have you? What makes is it? Seria algo do tipo: Você? Você fez isso?!

Desde já, muito obrigada pela resposta! =D

Abraço!
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
19320 24 100 396
Olá Joseane,

Na frase, "make" é usado como substantivo, e não como verbo.

What make is it = Qual é a marca (do carro)?

Make = Marca (de carros e outros tipos de bens).
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!

50615 6 42 916
It´s only to remember, who is the carmaker? Ford, GM, Fiat, Peugeot ?

So, the question would what make is it? (yes, marca)
It´s GM.


==============
Guy #1) Then the next possible question, what model is it?

Guy #2) It´s an Opel Corsa (VXR). http://i.ebayimg.com/00/s/MjcyWDQwOA==/ ... j/$_35.JPG

Guy #1) Hmm, it doesn´t have anything to do with the Opel Corsa we drive in Brazil.

30 1
Obrigada pessoal! =D