Qual o tempo verbal em "What if i told you that (...)"

maick
Estou tentando entender essa estrutura, o porquê o "told" assumir o lugar de "dissesse", se ele significa "disse" (certo?).
Isso tem a ver com tempos verbais? Se sim, qual tempo verbal seria esse?

Obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12560 1 23 212
"O que aconteceria/ocorreria se [eu] lhe dissesse que (...)"

"se [eu] lhe dissesse" — Pretérito imperfeito do subjuntivo, para nós.

Para o pessoal de língua, simplesmente subjunctive.

Marcio_Farias 12560 1 23 212
Faltou o "inglesa" depois de "língua".