Qual o tempo verbal em "What if i told you that (...)"

Avatar do usuário
  • maick
  • Membro desde: 06 Fev 2017, 10:42
  • Perfil · 9 Mensagens
maick
Estou tentando entender essa estrutura, o porquê o "told" assumir o lugar de "dissesse", se ele significa "disse" (certo?).
Isso tem a ver com tempos verbais? Se sim, qual tempo verbal seria esse?

Obrigado.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
"O que aconteceria/ocorreria se [eu] lhe dissesse que (...)"

"se [eu] lhe dissesse" — Pretérito imperfeito do subjuntivo, para nós.

Para o pessoal de língua, simplesmente subjunctive.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Faltou o "inglesa" depois de "língua".
Responder