Qual preposição usar com Lend: To ou For?

Avatar do usuário
  • Never Land
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 06 Ago 2010, 15:56
  • Perfil · 95 Pontos · 351 Mensagens
Never Land 3 Top Posters ·
Hi !
Eu gostaria de saber qual preposição o verbo "lend" rege TO ou FOR ?

Lendo ... eu encontrei os seguintes exemplos:

Can you lend me this book TO me ?
Can you lend me some money FOR the taxi , then ?

Por que no primeiro caso usa-se TO para Lend e no segundo caso usa-se FOR para Lend.

Desde já...
Thanks so much !!!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70.1k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 136 1.7k Expert Member ·
Never Land,

Emprestar algo a alguém: lend something TO somebody.

Na frase "Can you lend me some money FOR the taxi , then ?", a preposição "for" se refere ao taxi e não a "lend".

Lend something to somebody: emprestar algo a alguém.
Borrow something from somebody: pegar algo emprestado de alguém.


Bons estudos!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA