Qual seria a melhor tradução para a "I put a lot of bad guys away"?

5
Essa frase foi retirada de um show de comédia estadunidense.
MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
180 5
Segundo o link abaixo:
https://www.macmillandictionary.com/dic ... h/put-away existem 6 definições para put away.
Eu escolheria os seguintes sentidos (1) put someone in prison ou (2) kill someone. Então nesses casos, as opções seriam:
(1) Eu prendi muitos caras maus
(2) Eu matei/executei muitos caras maus