Qual seria a melhor tradução para a "I put a lot of bad guys away"?

Avatar do usuário
  • Bursney
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 17 Mai 2018, 21:51
  • Perfil · 5 Pontos · 9 Mensagens
Essa frase foi retirada de um show de comédia estadunidense.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • M0001
  • Membro desde: 24 Set 2013, 09:16
  • Perfil · 260 Pontos · 47 Mensagens
8
Segundo o macmillandictionary existem 6 definições para put away. Eu escolheria os seguintes sentidos (1) put someone in prison ou (2) kill someone.

Então nesses casos, as opções seriam:

(1) Eu prendi muitos caras maus
(2) Eu matei/executei muitos caras maus
Responder