Qual seria a tradução para: Would you ever donate blood?
- Cida Telles
- Localização: Monte Mor, Brazil
- Membro desde: 21 Jan 2015, 20:47
- Perfil · 1 Mensagem
Qual seria a tradução para essa pergunta: Would you ever donate blood? Eu não entendi o EVER.
Obrigada. Cida
Obrigada. Cida
POWER QUESTIONS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Dourado
- Membro desde: 27 Jul 2011, 12:04
- Perfil · 1.1k Pontos · 260 Mensagens
Discordo, Cinammon!
As duas frases têm sentidos diferentes:
Would you ever donate blood? --> Você doaria sangue?
Have you ever donated blood? --> Você já doou sangue?
O ever tem o sentido de "alguma vez"
As duas frases têm sentidos diferentes:
Would you ever donate blood? --> Você doaria sangue?
Have you ever donated blood? --> Você já doou sangue?
O ever tem o sentido de "alguma vez"
TESTE DE NÍVEL
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
Hi there!
Você já doou sangue?
Você alguma vez já doou sangue?
Ever é usado em inerrogativas, é comum vermos ever, already, never nessas estruturas de frase. É meio americano eu diria...
Prefiro, no entanto, a versão britânica: Have you ever done....? Have you ever made...?
Have you ever donated blood?
Cheers
Você já doou sangue?
Você alguma vez já doou sangue?
Ever é usado em inerrogativas, é comum vermos ever, already, never nessas estruturas de frase. É meio americano eu diria...
Prefiro, no entanto, a versão britânica: Have you ever done....? Have you ever made...?
Have you ever donated blood?
Cheers
- Tópicos Relacionados