Qual verbo auxiliar devo usar?

Avatar do usuário
  • nathaly
  • Localização: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 24 Fev 2013, 18:47
  • Perfil · 4 Mensagens
nathaly
Ola,
Tenho uma dúvida sobre o seguinte:
Em "When do we have to leave the hotel?"
Por que existe o verbo auxiliar "do" nesta frase?
Ela não poderia ser: When have we to leave the hotel?

Como saber quando deve-se usar "do we have" ou "Have we"?

Desde já obrigada!!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Izabella Bruno
  • Membro desde: 10 Set 2013, 08:18
  • Perfil · 640 Pontos · 146 Mensagens
Izabella Bruno 3 10 Top Posters ·
Hey,
No inglês (e em todas as outras línguas..) nós temos os tempos verbais que exigem um verbo auxiliar próprio, por exemplo:
Simple Present:
aff: I have to do it
neg: I don't have to do it
int: Do I have to do it?
Auxiliar desse tempo: DO/DOES(he, she, it)

Então, voltando a sua pergunta "por que não o HAVE"? Simples!
O have é auxiliar do Present Perfect:
Aff: I have done it
Neg: I haven't done it
Inte: Have I done it?

Observe a estrutura desse tempo verbal: sujeito+have+verbo no particípio/3°forma
Hugs!
Avatar do usuário
  • Izabella Bruno
  • Membro desde: 10 Set 2013, 08:18
  • Perfil · 640 Pontos · 146 Mensagens
Izabella Bruno 3 10 Top Posters ·
Aqui tem mais explicações sobre o Present Perfect:
http://www.brasilescola.com/ingles/present-perfect.htm
Bons estudos!
Responder