Quando usar "as always" e "as ever" em inglês

Qual dos dois devo usar, posso substituir um pelo outro ou existe alguma diferença?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
As expressões "as always" e "as ever" são essencialmente semelhantes, sendo que "as always" é a mais comum. Há quem prefira utilizar "as always" e evitar "as ever", reservando-a para contextos como "her brother was there, and he was as obnoxious as ever" (o irmão dela estava lá e estava chato como sempre foi).

You look as beautiful as ever. [Você está bonita como sempre (foi).]
You look beautiful, as always. [Você está bonita como sempre.]

O elogio é o mesmo nos dois casos, porém há uma sutil diferença de ênfases.

Bons estudos.
Redseahorse 2 28 363
use o qual te faça mais feliz !

trata-se de 2 expressões compostas, cujos significados são congêneres : COMO SEMPRE
Donay Mendonça escreveu:As expressões "as always" e "as ever" são essencialmente semelhantes, sendo que "as always" é a mais comum. Há quem prefira utilizar "as always" e evitar "as ever", reservando-a para contextos como "her brother was there, and he was as obnoxious as ever" (o irmão dela estava lá e estava chato como sempre foi).

You look as beautiful as ever. [Você está bonita como sempre (foi).]
You look beautiful, as always. [Você está bonita como sempre.]

O elogio é o mesmo nos dois casos, porém há uma sutil diferença de ênfases.

Bons estudos.
Nesse caso, o "ever" remete a uma coisa que pode ter acontecido durante toda a vida dela até aquele ponto, e o "always" então seria o que nos remete a um estado rotineiro e frequente, né?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Nesse caso, o "ever" remete a uma coisa que pode ter acontecido durante toda a vida dela até aquele ponto, e o "always" então seria o que nos remete a um estado rotineiro e frequente, né?
Yes. That's correct.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!