Quando usar 'One' com significado de 'Se'

Andei pesquisando e aprendi que a conjunção 'se' que é muito vaga é subsituída por you ou one. Ou o pronome 'nós' quando ele fala de todas as pessoas do mundo é substituído por 'one'.
Por exemplo: Não se pode fazer isso. (You can't do it) ou (One can't do it).
Quando eu posso saber que se deve usar One em determinada sentença?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Amanda,

"Não se pode fazer isso"

O "se", neste tipo de uso, não é uma conjunção e sim uma partícula/complemento do verbo.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:

"One" e "you" são usados para se nos referirmos a pessoas em geral, incluíndo nós mesmos. "One" é uma opção mais formal e menos comum do que "you" - apesar de ainda ser usada.

Quando usar? Bom, quando você quiser generalizar.

a) One can never be too careful: You can never be too careful. [= Nunca se pode descuidar.]
b) One should never say such a thing: You should never say such a thing. [ = Nunca se deve dizer uma coisa dessas.]
c) One has to pay attention: You have to pay attention. [= É preciso que se preste atenção.]
d) One never knows: You never know. [ = Nunca se sabe.]


Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!