Rate x Evaluate: Qual é a diferença

Rate x Evaluate: Qual é a diferença
1 17
Olá, pessoal.

Qual a diferença de: Rate x Evaluate quando o assunto é avaliar alguma coisa?

Valeu

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
24 105 394
Boa pergunta, Daniel.

"Rate" costuma ser mais sucinto, como fornecer uma nota em uma escala, por exemplo, ou dizer se algo é "bom", "mediano", ruim" etc.

"Evaluate" normalmente implica fornecer um parecer, mais comprido e subjetivo, onde pesam-se diferentes aspectos do objeto avaliado.

Se alguém lhe dissesse "rate the dancer's performance", você poderia responder "nota 6 de 10" (ex.: "I'd rate it a six out of ten"). Lembre-se que "ratings" são normalmente números ou classificações em uma escala pré-definida.

Se alguém lhe dissesse "evaluate the dancer's performance", você poderia recitar um parecer contendo suas considerações.

"Evaluate" é também mais comum no sentido de "quantificar a dimensão de algo" (evaluate the risk of an operation, evaluate the damage of a fire, evaluate the effectiveness of a procedure, evaluate the success of a campaign etc.).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!