"Regulations of the SUS" ou "SUS regulations"?

Entendidos de plantão,

Preciso de ajuda para entender melhor um tópico que sempre me pareceu meio nebuloso.

Por exemplo, tenho aqui um texto que diz: "Always following the regulations of the SUS, (...)". Se estivesse escrito "SUS regulations", estaria errado?

Quando usar uma forma ou outra?

Obrigado de antemão. :)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
  Resposta mais votada
2 28 365
Possessive Noun.

THE SUS´S REGULATIONS não estaria errado, definitivamente! Apenas soaria mais informal, natural e usual. Contudo, a escrita apresentada: THE REGULATIONS OF THE SUS está correta, embora seja mais usual na escrita formal.

Note:
The FBI´s regulations = The regulations of the FBI
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Obrigado. :D
6 47 1.1k
I have a feeling that it ending in "s" (but perhaps it´s not only that) it could dispense with the apostrophe in this case. Thus, "SUS regulation" would do.

http://www.amazon.com/gp/help/customer/ ... =200663310
IRS regulations require non-U.S. taxpayers to provide Form W-8BEN to Amazon in order to be exempt from U.S. tax reporting requirements.

But then, it´s me. Don´t know if others will agree.
Anyway, if the apostrophe is to remain, it would be ''SUS´s regulation" the "s'' (apostrophe) would be small "s" (notice that FBI´s is right there.)
Redseahorse escreveu:THE SUS´S REGULATIONS não estaria errado, definitivamente! Apenas soaria mais informal, natural e usual. Contudo, a escrita apresentada: THE REGULATIONS OF THE SUS está correta, embora seja mais usual na escrita formal.
A esse propósito, aliás, alguém poderia me indicar o link de uma definição formal desse tópico que eu possa estudar?

Obrigado,

Marcelo
22 102 1.5k
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Donay Mendonça escreveu:Post relacionado:

Substantivos compostos - substantivo - of - substantivo
Muito grato. ;)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!