Repetir sujeito ou não?

Avatar do usuário
  • Luiz Marcelo Michel
  • Membro desde: 30 Nov 2017, 00:07
  • Perfil · 1 Mensagem
Luiz Marcelo Michel
A- "On the one hand, they reflect a high degree of happiness and, on the other hand, represent a more democratic society"
B- "On the one hand, they reflect a high degree of happiness and, on the other hand, they represent a more democratic society"

Qual é a forma correta
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Joarez.GN
  • Membro desde: 11 Set 2017, 09:44
  • Perfil · 945 Pontos · 148 Mensagens
Joarez.GN 3 15 Top Posters ·
A forma gramaticalmente correta é a B.

Diferente do português, em inglês não pode se haver frase sem sujeito a não ser no modo imperativo.

O sujeito nas sentenças no modo imperativo caracterizam-se por ter sujeitos elípticos, isto é, ocultos na oração. Ex:

Façamos (nós) o melhor para a sociedade .

Feche (você) a porta ao entrar.

Ps: Estamos falando gramaticalmente aqui, o coloquialismo da linguagem (informalidade) é outro fator, visto que nós falamos no dia-a-dia para ganharmos tempo e praticidade.

Bests Regards!
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
Cinnamon 16 60 498 Expert Member ·
Look:

repetir o mesmo sujeito

repetição do sujeito é necessária

Como o inglês é uma língua "econômica" deixamos de usar aquilo que é desnecessário. Isso funciona em grande parte dos contextos.

Dica minha: Faça uma busca no EE para esclarecer suas dúvidas, tem um excelente material aqui.
Caso contrário estaremos repetindo os temas... I am kidding (lol)...

Cheers!
Responder