Reported Speech: Qual frase está gramaticalmente correta?

Avatar do usuário
  • Vinni Ibrahim
  • Membro desde: 07 Nov 2018, 19:01
  • Perfil · 11 Mensagens
Vinni Ibrahim
Oi, gente. Tudo em cima?

Tava dando uma lida no reported speech, daí, tipo... Gostaria de saber qual das estruturas abaixo estão gramaticalmente corretas. Por favor!

Em relação ao Do/Done:
It said It was going to be hard to do.
It said It was going to be hard to be done.

Obrigado desde já.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Vinni Ibrahim
  • Membro desde: 07 Nov 2018, 19:01
  • Perfil · 11 Mensagens
Vinni Ibrahim
Eu acredito que pro inglês informal, podemos utilizar o "get it done" no último TO BE para não ficar repetitivo. Mas ainda fico encucado com a forma formal da construção - Como que ficaria, e tal.
Responder