Respect to x respect with x respect: qual utilizar

Avatar do usuário
  • Victória Coelho
  • Membro desde: 29 Abr 2015, 08:09
  • Perfil · 5 Mensagens
Victória Coelho
Qual é o correto, respect to ou respect with?
Por exemplo: You need to have respect with the teacher.
Ou o mais correto seria You need to respect the teacher ?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Dereeg
  • Membro desde: 01 Fev 2012, 16:11
  • Perfil · 10 Pontos · 5 Mensagens
Dereeg
Victória Coelho escreveu:Qual é o correto, respect to ou respect with?
Por exemplo: You need to have respect with the teacher.
Ou o mais correto seria You need to respect the teacher ?
A segunda frase soa melhor: "You need to respect the teacher" pode ser usado tambem: "You must have respect for the teacher"
Responder