Resposta para ''Which's the first letter of the alphabet?''

50
Olá pessoal, gostaria de saber o modo certo de responder essa pergunta:

Which's the first letter of the alphabet?
R: A's the first letter of the alphabet.

Ou

R: The first letter of the alphabet is A.

Uma das formas de responder está errada? Qual das formas é a forma correta ou a forma mais usada pelos nativos?

Obrigado, já agradeço. Valeu.
5 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
470 7
Ambas podem ser usadas, mas pensando na estrurura SVO (sujeito/verbo/objeto) que costuma ser mantida em inglês, a primeira seria a resposta esperada.

A segunda opção pode passar a ideia de que você efetivamente ainda está pensando na resposta enquanto fala, uma vez que repetir trecho da pergunta é um recurso comum para dar a entender que há fluência/conhecimento sobre o assunto.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!

12550 1 23 211
007brasil escreveu:Olá pessoal, gostaria de saber o modo certo de responder essa pergunta:[...]
A: A's the first letter of the alphabet.
Ou
B: The first letter of the alphabet is A.

Uma das formas de responder está errada? Qual das formas é a forma correta ou a forma mais usada pelos nativos?
Penso que os falantes nativos de inglês prefeririam a segunda à primeira.

470 7
Realmente depende de cada um, mas, em Análise do Discurso, se você espera uma resposta firme, seria a primeira. A segunda pode até ser mais comum, mas pode parecer meio embromation comparada com a outra.

12550 1 23 211
Também poderíamos reformular a resposta. Algo como:

"(Native) speakers of language X name 'A' as the first letter of their alphabet."

470 7
Sim, claro! Eu me ative às opções fornecidas originalmente, mas há várias possibilidades.

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!