Right now x Now: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • aeduardo
  • Membro desde: 26 Mai 2009, 20:11
  • Perfil · 10 Pontos · 101 Mensagens
1 Top Posters ·
I'm have some questions about the use of these expressions.

What is the difference between 'right now' and 'now'?

Thanks!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • English Experts Team
  • Membro desde: 23 Jun 2016, 10:51
  • Perfil · 560 Mensagens
Expert Member ·
Aprenda qual é a diferença entre now e right now com pronúncia e frases traduzidas. Leia esta super dica e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Right neste caso serve para dar ênfase. Now e right now significam a mesma coisa, no entanto right now é mais enfático. Apenas isso!
  • I am writing now. [Eu estou escrevendo agora.]
  • I am writing right now. [Eu estou escrevendo agora.]
  • What are you doing right now? [O que você está fazendo agora?]
  • What are you doing now? [O que você está fazendo agora?]
  • Now she's here. [Agora ela está aqui.]
  • Right now she's here. [Agora ela está aqui.]
Então, é isso! Agora que você está por dentro do assunto, recomendamos ler também as dicas dos links a seguir.

Cf. 60 Frases em Inglês para Iniciantes (com tradução)
Cf. Como dizer "Atualmente" em inglês

Este post recebeu colaborações de: Daniel.S e Donay Mendonça.

Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
1 2 11 Expert Member ·
Hi there!
  • Right now: no exato momento, agora mesmo
  • No: no momento, agora
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
"Right" neste caso serve para dar ênfase. "Now" e "right now" significam a mesma coisa, no entanto "right now" é mais enfático.
Avatar do usuário
  • aeduardo
  • Membro desde: 26 Mai 2009, 20:11
  • Perfil · 10 Pontos · 101 Mensagens
1 Top Posters ·
Ok friends,

Then I may say,like...

What are you doing right now?
I will lunch right now.

Or may I use both for to say 'agora'?

(Please, correct me)
Avatar do usuário
  • João Souza
  • Membro desde: 25 Jul 2009, 19:23
  • Perfil · 60 Pontos · 190 Mensagens
2 Top Posters ·
As vezes usa-se "very" para dar esse mesmo sentido.
"On this very moment."
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Aeduardo,

Para dizer "agora" com ênfase use "right", para dizer agora normalmente não é preciso usar "right".

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
3 18 190 Expert Member ·
João Souza escreveu:As vezes usa-se "very" para dar esse mesmo sentido.
"On this very moment."
AT this very moment.

Regards
Responder