Right x Correct: Há diferença?

Hi there!

Tomando como exemplo as seguintes frases:
1- What's the right/correct thing to do?
2- Was that answer not rigth/correct on the test?
3- Which pronunciation is the right/correct?

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
1 24 214
# 1 - "What's the right thing to do?" parece-me mais idiomática.
# 2 - Apesar de gramaticalmente corretas, o Google não encontrou nem uma nem outra.
Eu sugeriria:
"Did X circle the right answers on the test?"
"Did X get the right answers on the test?" --> Essa ganha para as demais.
"Did X write the right answers on the test?"
"Did X pick the right answers on the test?"

Curiosamente ou não, apareceram mais exemplos com "correct" do que com "right":

"Did X circle the correct answers on the test?"
"Did X mark the correct answers on the test?"
"Did X indicate the correct answers on the test?"
"Did X write the correct answers on the test?"
"Did X select the correct answers on the test?"

# 3 - No Google Ngram Viewer "Which pronunciation is the right one?" e "Which pronunciation is the correct one?" se equivalem:

Com right.

Com correct.