Rut x Routine: Qual a diferença?

Avatar do usuário TheBigSpire 1135 1 8 24
Rut has a negative connotation. There is some suggestion that if you are in a rut, that you are aren't thinking about what you are doing. You are acting as though you were in a trap.

A routine, on the other hand, need not be a bad thing. It can be a pleasant set of habits, or something that helps you get more done. Ted defends himself by saying that he is not in a rut (He isn't trapped by his habits); he has a routine (He has a habitual way of doing things and he enjoys it).

Em suma:

Rut: conotação negativa.
Routine: rotina, sem necessariamente ser ruim.

E.g.: It's not a rut, okay? It's a routine and I like it.

Ref. Wordreference

Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 42615 6 33 751
In other words...
Rut - rotina (chata, maçante, sem graça, algo que "caiu na rotina")

Routine - Rotina, mas no sentido de um hábito rotineiro/planejado, que se faz todos os dias (ou regularmente, apesar de ''pular um dia ou outro...), algo feito de forma sistemática.
Algo feito de forma rotineira ou habitual (mas sem o viés pejorativo de "rut" ), na maioria das vezes no sentido de um plano de ação.