Se eu ver por se eu vir -- erro muito comum

Marcio_Farias 12540 1 23 211
The following Internet excerpt illustrates this common error. (Some of us use ver for vir a lot!)

"Pois bem, se um oficial de trânsito o ver fazer isso aplicará uma multa leve de 4 pontos também no valor de R$ 80,00."

The writer should have written, "... se um oficial de trânsito o vir fazer..." The writer should have employed the future subjunctive of the verb ver.

Other examples:

"Se você me ver por aí..." - Incorrect
"Se você me vir por aí..." - Correct

"Quando o guarda ver o ladrão, naturalmente prendê-lo-á" - Incorrect
"... guarda vir o ladrão..." - Correct

"Se vocês verem o animal, me avisem" - Incorrect
"Se vocês virem o animal..." - Correct
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
9 respostas
Ordenar por: Data

claudemircloud 140 1
could you put the grammar thare?

I can understand it but I have some doubts about how really it does work.


In advance, thanks for this interesting topic.

Flavia.lm 3980 1 9 91
Pra complicar um pouco: muita gente não usa o 'vir' (conjugação do verbo ver) pra não confundir com o verbo vir (contrário de ir).

O João está vindo ao meu encontro.
Se o João VIER, peça para ele trazer aquele quadro antigo.

Marcio_Farias 12540 1 23 211
claudemircloud escreveu:could you put the grammar thare? I can understand it but I have some doubts about how really it does work. In advance, thanks for this interesting topic.
Grammar manuals mention some but not all of the grammar mistakes people make. One such manual, Não Erre Mais! (Make No More Mistakes!), lists most of the grammar mistakes.

You no doubt have questions. See how not to use "doubt" for "question" here.

claudemircloud 140 1
Ah... lol.. I'd forgotten it. I wanted to say I have some problem how really this rule works.

Renato Baroli 1470 5 30
Sempre ouço pessoas falando assim, o que me soa muito estranho. "Se o oficial o ver..." soa tão estranho aos meus ouvidos quanto "Se você fazer isso..."
MENSAGEM PATROCINADA Você já ouviu dizer que para dominar o inglês é preciso pensar em inglês? Aprenda alguns métodos no guia Como Pensar em inglês da English Live. Ele tem dicas que ajudarão você a melhorar o vocabulário e leitura.

Download do Guia em PDF - Grátis!

CariocaC60 10
Não é difícil. Se a oração for uma condicional (usando o "se" ou o "quando"), basta pegar o verbo conjugado em questão na 2ª pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito, retirando o "STE" do final do verbo e acrescentar o "R" ou os demais que identificam o tempo verbal no futuro do pretérito do subjuntivo.

Exemplo: Verbo ver:

Pretérito Perfeito do Indicativo
EU vi
[red]TU viste[/red] - 2ª pessoa do singular ==> Separando o "STE", fica vi-ste.
ELE viu
...

O que sobrou, quando tirou-se o "ste", foi "VI". Então a construção da frase, usando o verbo ver, seria: " Se eu vir... se tu vires,...

A formação do futuro do subjuntivo segue um padrão. Seria a partícula que pegamos do pretérito mais as terminações abaixo:

EU ....(R)
TU ....(RES)
ELE ....(R)
NÓS ....(RMOS)
VÓS ....(RDES)
ELES ....(REM)

Verbo vir:

pretérito perfeito do indicativo:
EU vim
TU vieste ==> VIE-STE.

No futuro do subjuntivo:
se eu VIE-R
se tu VIE-RES
se ele VIE-R
se nós VIE-RMOS
se vós VIE-RDES
se eles VIE-REM


Resumindo rsrs: Conjuga o verbo no passado do indicativo na 2ª pessoa do singular, retira a parte final "STE", acrescenta a parte que identifica em que pessoa está no condicional, e pronto! :D

DHST 685 1 2 13
O que eu não gosto mesmo é que muitas pessoas usam o verbo "vir" de modo errado. Eles falam o passado do verbo ("vim") pensando que é o presente.

Henry Cunha 10110 3 16 180
Don't blame Cesar: "Veni vidi vici." He got it right.

moni_si 10
Se voce me vir, quando eu vier, lembre-se que eu vim, somente para te ver... rs

MENSAGEM PATROCINADA Aprenda a falar sobre as características e funções de sua profissão em inglês. É um conhecimento importante na hora do networking, faça o download agora do guia da English Live.

Download do Guia em PDF - Grátis!