See you: Como e quanto utilizar

See you = cya = see you later pode ser usado quando dizemos “see you next week” e a pessoa responde “cya” ( querendo dizer (“ nos vemos “) Ou cya= see you= see you later é só para dizer tchau mesmo. ( pq ele tem sentido até, até logo, até mais. E see you later necessariamente precisamos ter certeza que veremos a pessoa mais tarde. Pq para nós não. Obrigada.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
3 13 108
Não sei se entendi bem a sua questão. Eu uso o "see you" com a ideia de "até logo", "até breve", "nos vemos depois". Pelo que me recordo agora, só incluo o "quando" para situações em que já tenho um encontro ou reunião marcada com a pessoa. Aí sim incluo os advérbios de tempo como: "next week", "next month", "later", "tomorrow" etc. A outra pessoa pode responder com um simples "cya".

Cf. Advérbios em Inglês – Adverbs

Espero ter ajudado.
Happy studying!