Sentenças negativas...
- agazola
- Membro desde: 26 Abr 2008, 11:59
- Perfil · 1 Mensagem
Olá pessoal,
estou meio confuso quanto à formação de algumas frases na negativa com relação a dizer "to not" ou "not to"... por exemplo, das frases abaixo qual modo está mais correto ou mais natural, ou as duas estão corretas e contém o mesmo sentido?:
1a) He told me to not tell anyone what was going on
1b) He told me not to tell anyone what was going on
2a) Bicycle Safety: How to not get hit by cars
2b) Bicycle Safety: How not to get hit by cars
Abraços,
Alexandre
estou meio confuso quanto à formação de algumas frases na negativa com relação a dizer "to not" ou "not to"... por exemplo, das frases abaixo qual modo está mais correto ou mais natural, ou as duas estão corretas e contém o mesmo sentido?:
1a) He told me to not tell anyone what was going on
1b) He told me not to tell anyone what was going on
2a) Bicycle Safety: How to not get hit by cars
2b) Bicycle Safety: How not to get hit by cars
Abraços,
Alexandre
POWER QUESTIONS
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá,
As frases(1b e 2b) sao mais comumente usadas.As demais sao possiveis mas me parecem ser construçoes um tanto estranhas,porem nao diria erradas.Quando se trata de achar sentido pras coisas tudo é possivel.Mas eu ousaria dizer que (1a=1b) e (2a=2b).
As frases(1b e 2b) sao mais comumente usadas.As demais sao possiveis mas me parecem ser construçoes um tanto estranhas,porem nao diria erradas.Quando se trata de achar sentido pras coisas tudo é possivel.Mas eu ousaria dizer que (1a=1b) e (2a=2b).