Sentences from a Song

Avatar do usuário
  • GAM
  • Mary G.
  • Membro desde: 12 Mai 2008, 18:00
  • Perfil · 55 Pontos · 71 Mensagens
GAM 4
Could anybody help me to translate these sentences that I saw in a song?

-"Whatching double-decker buses pass me by."

-"To keep from jumping a plane that's headed home to you."

-"I tried to peak inside the studio's."


Thanx :D
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá pessoal,

I´ve got nothing to add.Hballp is totally correct!


Best wishes!
Avatar do usuário
  • hballp
  • Membro desde: 22 Set 2008, 12:24
  • Perfil · 10 Pontos · 65 Mensagens
hballp
Olá!

Eu traduziria assim:

"Olhando ônibus de dois andares passarem por mim"
"Me segurar pra não pular de um avião que vai pra casa, pra você"
"Tentei atingir meu máximo dentro do estúdio"


Vamos esperar por outras sugestões...
Responder