Será que posso chamar uma pessoa dos Estados Unidos de "gay"

Será que eu posso chamar uma pessoa de "gay" nos Estados Unidos?, porque "gay" quer dizer alegre, eu agora fiquei com essa dúvida
Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
Em tempos politicamente corretos, não é a primeira palavra para significar "alegre".
Hoje em dia, ao invés dela você poderia usar "light-hearted/cheerful/expansive/laid-back/animated/vivacious/joyful" e outras. Claro que em alguns contextos se pode falar assim, mas como eu disse, não na primeira conversação.


http://thesaurus.com/browse/lighthearted
http://dictionary.reference.com/browse/gay
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 45290 21 69 1022
O sentido original de "gay" realmente era "alegre". Com o tempo, passou a ser fortemente relacionado a "homossexualidade". Hoje em dia, é difícil usá-la em outro sentido sem ser mal interpretado.

Veja uma dica de uso muito útil do 'Dictionary.com'

''In addition to its original and continuing senses of “merry, lively” and “bright or showy,” gay has had various senses dealing with sexual conduct since the 17th century. A gay woman was a prostitute, a gay man a womanizer, a gay house a brothel. This sexual world included homosexuals too, and gay as an adjective meaning “homosexual” may go back to the late 1930s.''