Seriados com Dupla Legenda (para estudar inglês)

Meu nome é Ariel.

Estou estudando inglês, e costumo assistir seriados(atualmente "Two and Half man") em inglês mais por não possuir um vocabulário muito extenso, queria unir em único vídeo duas legendas, ao pesquisar na internet consegui unir duas legendas em um único vídeo (Ref. youtube o único problema é encontrar um site que disponibilize o download das legendas (.SRT) em português e Inglês.

Queria saber se alguém teria uma indicação de site que disponibilize o mesmo gratuitamente.

Desde já, agradeço.
Ariel

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore