She hasn't been studying that hard - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Renatim
  • Membro desde: 03 Out 2019, 12:42
  • Perfil · 25 Pontos · 26 Mensagens
Renatim
Gostaria de entender o significado de "that hard" nesta frase
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Leonardo96 19 293 Expert Member ·
Tradução de "I didn't realize it was this late". Relembrando pra você entender o "that".

O "hard" se refere a intensidade, não a dificuldade.

Logo: Ela não tem estudado tanto/com muita intensidade/feito louca...
Avatar do usuário
  • MGSilva
  • Localização: Bahia, Brazil.
  • Membro desde: 12 Ago 2017, 20:42
  • Perfil · 245 Pontos · 50 Mensagens
MGSilva 5
Ela não está estudando com tanta força/com força.
Responder