Shoes pode ter outros sentidos além de sapatos?

Shoes que quer dizer sapatos também pode ser usado como lugar ex:( if I was in their shoes, I'd be doing the same thing) se trata de uma gíria?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Alessandro 3 11 91
Hi bru carol,

Antes de falar de shoes, gostaria de chamar a atenção para a formação "If I was", o correto é "if I were", ok? Veja a discussão neste tópico: Por que o certo é "If I were" ao invés de "If I was"

Sobre o uso de shoes, na verdade não é uma gíria e sim uma expressão idiomática. A formação é "be in someone's shoes", que significa: estar na pele de alguém, estar no lugar de alguém. Se você quiser falar "se coloque no lugar de dele/dela" pode dizer "put yourself in his/her shoes". Bacana né? A palavra shoes é bem versátil.

Espero ter ajudado.

Bons estudos!
Flavia.lm 1 10 96