"Shop the deals" x "Shop for deals": Qual a diferença

Hey folks,

I would like knowing what is the difference between these two sentences which mean(or might) "loja em promoção".



Thanks in advance and best regards

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Claudemir,

A expressão correta é: "shop for deals", que equivale a algo como "buscar as melhores ofertas, condições de compra."


Bons estudos!
Valeu donay

mas então o que significa "shop the deals" nessa frase?

This is the best advice, I think: "Only shop the deals." Don't try to get all of your Christmas shopping done in one day.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Claudemir,

Normalmente, usa-se "shop for", e não apenas "shop", como em "shop the deals". Para mim, bastaria acrescentarmos "for": shop for the deals, para tornar a estrutura correta.


Boa sorte!
TÔ ligado, talvés seja só uma variação linguística mesmo.

Donay valeu novamente por sua grande atenção e ajuda.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!