Significado da expressão "Slay It" e aplicação na frase

Essa gíria é muito usada pelas garotas do meu College quando elas se referem á música, roupas, atitudes e geralmente vem como forma de elogio.

Exemple: Did you watch her interview at SNL yesterday? Oh my God, she slay it! I love Taylor Swift.

Tradução: Você assistiu a entrevista dela no SNL ontem? Meu Deus, ela arrasa/arrasou! Eu amo a Taylor Swift.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
OEstudantedeIngles 2 16 113
Hey!

'Slay it' significa isso mesmo, arrasar,brilhar etc..

Examples:

''Did you see Shawn mendes singing on the PCA yesterday? he slayed it!

''Taylor Swift slayed it, her performance was amazing!

''This video slayed it! just incredible.''

''Who slayed 2015??''(Who was the best in 2015?)

E ainda tem a expressão 'Kill it' que significa basicamente a mesma coisa:

''Your show was the best, you guys killed it!

;)