Significado da frase "Is be more like me and be less like you" na música Numb (Música de Linkin park)

155 2
Eu quero perguntar uma frase da música "Numb" que eu fiquei com dúvida. Rock é um estilo que eu não curto muito, mas essa música me dá um pouco de nostalgia.
Estou com dúvida nessa frase da música:
"Is be more like me and be less like you"
Eu realmente não faço ideia do que pode significar essa frase.
Eu nunca vi essa estrutura "Is be".
Eu não entendo porque a palavra "is" ta vindo junto com o "be", sendo que os dois se referem ao mesmo verbo. Como eu usaria essa estrutura?
E qual seria o significado da frase?
TIA
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
18765 15 53 437
"Is be more like me and be less like you"
É ser mais como eu e ser menos como você

It is unusual and used in the context because that's a song.
Resumindo: é licença poética, usado na música, mas não é inglês padrão,
Como se fosse uma forma reduzida de "it is being more like me ..." que pra mim (repito pra mim) seria por si só uma redundância, logo desnecessário.