Significado de A-comin' down
- EnglishLearner2009
- Membro desde: 15 Mar 2009, 13:48
- Perfil · 15 Mensagens
Perguntei a um estrangeiro o que significa essa expressão no seguinte contexto: Oh, man, the white stuff is a-comin' down (Alguém falava da neve que caía numa cidade).
Ele respondeu que quer dizer que está nevando demais. Então eu queria saber como um brasileiro pode entender expressões desse tipo. Porque dicionário, nesse caso, não ajuda.
Como eu poderia saber que "a-comin' down" passa a ideia de algo pesado, forte, em excesso?
Obrigado.
Ele respondeu que quer dizer que está nevando demais. Então eu queria saber como um brasileiro pode entender expressões desse tipo. Porque dicionário, nesse caso, não ajuda.
Como eu poderia saber que "a-comin' down" passa a ideia de algo pesado, forte, em excesso?
Obrigado.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá EnglisLearner,
A resposta é bem simples:com o tempo,estudo e contato com o idioma.Não é necessário que se more no exterior mas é fundamental que se estude religiosamente,que se pergunte e que você traga o Inglês para o seu dia a dia.Algumas expressões são muito regionais,deixe elas para depois,no início concentre-se nos elementos básicos para só então avançar.
Boa sorte!
A resposta é bem simples:com o tempo,estudo e contato com o idioma.Não é necessário que se more no exterior mas é fundamental que se estude religiosamente,que se pergunte e que você traga o Inglês para o seu dia a dia.Algumas expressões são muito regionais,deixe elas para depois,no início concentre-se nos elementos básicos para só então avançar.
Boa sorte!