Significado de "A-line"

Qual é o significado da expressão "A-line", ou "the A-line of something"?

Exemplo: "That's not what I'm talking about here. That
Actually is the A-line of self-confidence. That's acting like you're self-confident but having it come from a place of insecurity."
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
16 98
It's from a podcast - the speaker definitely says "A-line".

I think it's used in a figurative sense - just like an A-line skirt covers up wide hips, arrogance and "fake self-confidence" cover up your insecurities.

Ref. thelifecoachschool
24 351
A-line
[adjective]
Definition: An A-line skirt or dress is narrow at the top and wider at the bottom;
Definição: Uma saia ou vestido com corte A é estreito na parte superior e mais largo na parte inferior.

Examples:

1) An A-line skirt or dress is narrow at the top and wider at the bottom.
>> Uma saia ou vestido com corte em A é apertado na parte superior e mais largo na parte inferior.

2) An A-line skirt disguises fuller hips.
>> Uma saia com corte em A disfarça quadris mais salientes.
_ _ _ _ _ _ _ _ _

I believe the correct term is fine line or thin line.

Examples:

1) That's not what I'm talking about here. That actually is the fine line of self-confidence. That's acting like you're self-confident but it comes from a place of insecurity[/speak].
>> Não é disso que estou falando aqui. Essa é, na verdade, a linha tênue da autoconfiança. Isso é agir como se você(s) fosse(m) autoconfiante(s), mas isso vem de um lugar de insegurança.

2) You know, there's a very fine line between faith and foolishness.
>> Saiba que há uma linha muito tênue entre a fé e a tolice.

REFERENCE: Cambridge Online Dictionary. A-line. Date of access: 05-19-2021.
2 26 326
Esta é uma difícil heim! O ideal seria você trazer outros elementos que corroborassem na contextualização e na tradução/versão de "A-line" neste extrato. É bem possível deste termo ter sido empregado por analogia, por exemplo: "Linha/via de trânsito rápido da auto-confiança"
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!