Significado de A moment on the lips, a lifetime on the hips

"A moment/minute on the lips, is a lifetime on the hips."

Gostaria de saber se tem um ditado no Brasil correspondente. Gostaria de saber o que significa.
Procurei na internet e não achei nada para me ajudar!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 49060 21 73 1137
É um ditado popular em inglês sobre o fato de que comer alguma coisa leva apenas um momento (a moment/minute on the lips), mas que depois essa comida acaba te engordando e ficando no seu corpo, no quadril (hips), por exemplo, durante muito tempo ou a vida inteira (a lifetime).

Trata-se de uma maneira de alertar sobre os abusos na alimentação, muito usada por mulheres.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!