Significado de A moment on the lips, a lifetime on the hips

"A moment/minute on the lips, is a lifetime on the hips."

Gostaria de saber se tem um ditado no Brasil correspondente. Gostaria de saber o que significa.
Procurei na internet e não achei nada para me ajudar!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
É um ditado popular em inglês sobre o fato de que comer alguma coisa leva apenas um momento (a moment/minute on the lips), mas que depois essa comida acaba te engordando e ficando no seu corpo, no quadril (hips), por exemplo, durante muito tempo ou a vida inteira (a lifetime).

Trata-se de uma maneira de alertar sobre os abusos na alimentação, muito usada por mulheres.

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!