Significado de A moment on the lips, a lifetime on the hips

Avatar do usuário
  • Rafael Ignácio da
  • Membro desde: 25 Nov 2016, 22:40
  • Perfil · 10 Pontos · 15 Mensagens
"A moment/minute on the lips, is a lifetime on the hips."

Gostaria de saber se tem um ditado no Brasil correspondente. Gostaria de saber o que significa.
Procurei na internet e não achei nada para me ajudar!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
É um ditado popular em inglês sobre o fato de que comer alguma coisa leva apenas um momento (a moment/minute on the lips), mas que depois essa comida acaba te engordando e ficando no seu corpo, no quadril (hips), por exemplo, durante muito tempo ou a vida inteira (a lifetime).

Trata-se de uma maneira de alertar sobre os abusos na alimentação, muito usada por mulheres.

Bons estudos.
Responder