Significado de Addicted to

Olá pessoal,

A construção do present perfect continuos não é?

Sujeito + have/has + been + verbo no gerundio

Porque na música abaixo ele usa o verbo no particípio? É uma licença poética para soar melhor ? Ou tem outro significado?

Goodbye My Lover
James Blunt

So I took what's mine by eternal right
Took your soul out into the night
It may be over but it won't stop there
I am here for you if you'd only care
You touched my heart you touched my soul
You changed my life and all my goals
And love is blind and that I knew when
My heart was blinded by you
I've kissed your lips and held your hand
Shared your dreams and shared your bed
I know you well, I know your smell
I've been addicted to you

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Verificado por especialistas
23 127 1.7k
A expressão Addicted to significa "viciado em". No sentido literal, refere-se a dependência de substâncias químicas (álcool, etc) ou atividades (jogos de azar, etc). No sentido figurado, é o "viciado" no sentido de que "gosta muito", "é louco por", "é fascinado".

A frase "I've been addicted to you" pode ser traduzida literalmente como "eu tenho estado viciado em você". Na prática, equivale a "eu, nos últimos tempos, estou fascinado por você." O present perfect simple neste caso fala de algo que tem acontecido há algum tempo, com relevância no momento atual.

Mais exemplos com "addicted to":
  • He's addicted to beer. [Ele é viciado em cerveja.]
  • She's addicted to smoking. [Ela é viciada em fumar.]
  • He's addicted to basketball. [Ele é viciado em basquete.]
  • She's addicted to television. [Ela é viciada em televisão.]
Bons estudos.