Significado de ''Amp up''

Donay Mendonça 22 102 1.5k
A expressão amp somebody up é usada para dizer aumentar a força, aumentar o poder, dar força, empoderar. Confira um exemplo de uso e a definição para que possa entender melhor.

Amp up: to increase the power or force of (something). (thefreedictionary)

My mom is such a huge part of who I am, and I am such a huge fan of hers. She doesn't need huge hair and big diamonds. She doesn't need anything to amp her up. She just knows she's perfect in my eyes. [Minha mãe faz parte daquilo que eu sou, e sou um grande fã dela. Ela não precisa um cabelo turbinado e diamantes grandes. Ela não precisa de nada para dar poder a ela. Ela sabe que aos meus olhos ela é perfeita.]

Bons estudos.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sim, a expressão amp up carrega a essência dessa ideia. Você está correto.

Bons estudos.
Saudações!

Mestre Donay, eu tenho uma observação/pergunta sobre este "amp", por favor me corrija caso eu esteja escrevendo besteira.
Como trabalho com eletrônica, há muito tempo conheço a abreviação de amplifier (amplificador de áudio, potência, RF, etc.) um dispositivo eletrônico que aumenta, amplifica um sinal. Sua forma curta é amp. É este o sentido de amp nos exemplos acima?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Oi Rick, tudo bem? Primeiramente, obrigado pelo elogio. Muita gentileza da sua parte.

Olha, sim você pode usar a frase ''We need to amp black people up to maintain the diversity".

Outras opções:

We need to support...
We need to empower...

Bons estudos.
Grande mestre Donay! Sou seu assíduo fã! Eu poderia dizer o seguinte contexto?

" We need to amp black people up to maintain the diversity.."

Thanks in advance.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!