Significado de "Be still, my beating heart!"

Qual é a tradução de "Be still, my beating heart!"

Ex.: We get free doughnuts? Be still, my beating heart!

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Leonardo96 18 289
Acalme-se, meu coração! (traduzir o "beating" não é muito necessário pra entender o contexto, mas se quiser ficaria algo tipo "meu coração que bate".)

A pessoa está falando pra ela mesmo pra controlar sua emoção, empolgação, alegria por ganhar doughnuts de graça.