Significado de Beat'em up
Sempre achei que o gênero fosse beat and up (ou beat N' up no caso) mas acabei lendo ele na internet e vi que não é N' e sim 'em.
Enfim só queria entender o significado visto que o sentido não deve mudar e entender essa expressão.
Desde já agradeço
Enfim só queria entender o significado visto que o sentido não deve mudar e entender essa expressão.
Desde já agradeço
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
Beat 'em ups (a.k.a. brawlers) is a video game genre featuring hand-to-hand combat between the protagonist and an improbably large number of opponents. Some examples are Mortal Kombat - Shaolin Monks, Super Double Dragon, Captain Commando., and so on.
Beat'em up is an abbreviation for "beat them up", which means "espanque-os; bata neles", in Portuguese.
Brawl or brawler = briga (de rua); pancadaria
REFERENCES:
(1) MIFFLIN, Houghton. American Heritage - Dictionary of the English Language. 5th Edition. Mifflin Harcourt Publishing Company. 2016.
(2) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.
(3) http://www.abc.net.au/tv/goodgame/stories/s2067970.htm
Beat'em up is an abbreviation for "beat them up", which means "espanque-os; bata neles", in Portuguese.
Brawl or brawler = briga (de rua); pancadaria
REFERENCES:
(1) MIFFLIN, Houghton. American Heritage - Dictionary of the English Language. 5th Edition. Mifflin Harcourt Publishing Company. 2016.
(2) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.
(3) http://www.abc.net.au/tv/goodgame/stories/s2067970.htm