Significado de "Beat me black and blue"

Qual o significado?

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Cinnamon 16 60 498
Beat someone black and blue = you mean that they are badly bruised (referring to the colors of the bruise**).

**São as cores do hematoma.
PPAULO 6 48 1.2k
Quer dizer que você foi surrado/severamente golpeado e tá cheio de hematomas.

Também que foi "brutalmente surrado" o que em alguns casos significa que a vitíma foi violentamente espancado até a morte.

Pode-se encontrar a expressão também em sentido figurado (no esporte, por exemplo) significando que uma equipe deu um chocolate de 7 a 0 na outra equipe. Uma surra...

Gulbrandsen and Camille Abily, lead the table by a single goal and have the psychological advantage of having beaten Sky Blue 3-1 in a match that witnessed Marta's first goal of the season

Forgive me, Zumsteim. For making such forays in your realm, Sports. :-)