Significado de Beat the odds

A expressão beat the odds é mais uma daquelas expressões em inglês que você precisa conhecer se quiser ter um bom domínio do idioma. São grandes as possibilidades de você se deparar com ela ao se comunicar com um falante nativo ou ler um texto.

Então confira a tradução e alguns exemplos de uso com beat the odds e amplie ainda mais o seu vocabulário.

Beat the odds: vencer as dificuldades apesar das condições adversas, superar obstáculos apesar das poucas condições de fazer isso, dar a volta por cima quando tudo parece improvável.

• He beat the odds because he believed he could do it. [Ele superou as dificuldades porque acreditava que poderia conseguir.]
• You can beat the odds if you realize you aren't alone. [Você pode superar as dificuldades se perceber que não está sozinho.]
• We beat the odds together. [Nós vencemos as dificuldades juntos.]
• It's possible. You can beat the odds. [É possível. Você pode dar a volta por cima.]
• John beat the odds and today he's a lawyer. [John venceu as dificuldades e hoje é advogado.]

Cf. Como dizer “contra tudo e contra todos” em inglês
Cf. Vídeo motivacional de Obama a alunos americanos

Bons estudos.