Significado de Bent out of shape

A expressão bent out of shape pode ser traduzida ao pé da letra como deformado (retorcido, torto, curvado), que foi tirado da sua forma natural/correta. No entanto, hoje nós vamos falar mais especificamente do sentido figurado de bent out of shape, que equivale a com raiva, ofendido, insultado, zangado.

Exemplos de uso:

• I got bent out of shape because of the way I was treated. [Eu fiquei com raiva por causa do jeito que fui tratado.]
• He's all bent out of shape. [Ele está todo ofendido.]
• There is no reason to get so bent out of shape. I didn’t mean any harm. [Não há motivos para ficar tão ofendido. Eu não fiz por mal.]
• Don't let Paul get you bent out of shape. Calm down. [Não deixe o Paulo te desequilibrar (irritar). Tenha calma.]

Treine um pouco mais a pronúncia e o listening com o vídeo a seguir. Check it out!
Bons estudos.