Significado de "Booking Pack"

Avatar do usuário
  • daugusto
  • Membro desde: 27 Ago 2016, 10:30
  • Perfil · 7 Mensagens
daugusto
Boa tarde, pessoal,

Estava lendo um texto australiano no qual ele diz que os alunos que fizerem matrícula em um curso de natação receberão um "booking pack":

"As soon as the enrollment fee is paid, each child will receive a booking pack"

Eu encontrei esse termo na internet, mas não consigo imaginar um termo em português para isso. Seguem alguns exemplos (se é que são o mesmo caso):

http://www.marinecruises.co.uk/booking-pack.htm

Alguém tem alguma ideia?

Obrigado!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Redseahorse 4 36 579 Moderator ·
No caso, talvez se refira a matricula/reserva de fato, onde consta/rá as informações gerais do local, do aluno, das condições e serviços contratados ou a serem contratados.

" tão logo a taxa de inscrição esteja paga, cada criança receberá um 'pacote de reserva' (documento/matricula com os serviços contratados) "
Responder